我們親愛的阮長老一生忠心奉獻，將心力擺上在教會與宣教的服事中，為主辛勞做工；如今已息了今生的勞苦，安然回到天父的懷抱，享受主所預備的永恆安息。我們深切懷念他在主裡的榜樣與見證，請將您緬懷阮長老的思念貼在下面的留言區。
本頁為個人留言區，機構留言請到機構留言專頁。
我們親愛的阮長老一生忠心奉獻，將心力擺上在教會與宣教的服事中，為主辛勞做工；如今已息了今生的勞苦，安然回到天父的懷抱，享受主所預備的永恆安息。我們深切懷念他在主裡的榜樣與見證，請將您緬懷阮長老的思念貼在下面的留言區。
本頁為個人留言區，機構留言請到機構留言專頁。
周一早上惊闻长老离去，那么让人猝不及防，尽管知道他去了与主同在的乐园，但心中好不舍，像突然被挖去了一块。。。我曾经切切为长老祷告，也一直相信神会医治他。。。
最后一次听长老教导是在上周二1月13号晨祷会，长老的声音很虚弱，当天还要去医院就医，还坚持带祷告会，当时特别感动。
https://www.youtube.com/watch?v=k2S2_5YOKJ0
长老讲的主题是「你爱我比爱这些更深么？」，其中有三点特别深刻：人生需要「方向」和「深度」，认识自己——从「我知道」到「主知道」，「爱主」才能「爱惜群羊」。我做了截屏放在我的日记里。
去年底12月30号长老另外一次晨祷带领也让我很感动，主题是「展望——扩张你的帐幕」，长老整理出来的容量、长度、深度三个方面的扩张，对我非常有启发，也给了我灵感，把这三个原则放在今年的职场事工计划书里。
https://www.youtube.com/watch?v=Rsmx3l2mGcU
以賽亞書 54:2 要擴張你帳幕之地，張大你居所的幔子，不要限制；要放長你的繩子，堅固你的橛子。
回想种种，忍不住流泪祷告，长老真的是做了美好的榜样，谦卑顺服，从来不摆架子，跟后辈说话都是柔声细语。长老如同一棵大树供应、照拂了很多人。他的很多教导都对我大有帮助。曾经在2021年上长老的「约翰福音」，因为我每次都交作业，长老还借着Victor的口勉励我读神学院，很惭愧，我一直没敢踏出这一步。很喜欢长老写的「约翰福音」一书，感谢长老、师母赠送了好几套，我分给小组的查经同工，是我们查经特别好的辅助资料。
感谢神把这么美好的长老放在身边，让我清楚看到一个真正效法基督的仆人领袖是怎样的。2024年我加入教会外的一个职场事工团队，其中几个同工在普世宣教神学院读书，他们告诉我长老获得「普世宣教神学院荣誉博士」，这是非常难得的一个荣誉，需要层层严格筛选。长老非常谦卑，要不是同工告诉我，我都不知道，当我写信恭喜他，长老说「我實在不配得此榮譽，都是恩典，白白領受，回想一生都是蒙主恩典，事奉主之後更是恩上加恩！」。当我把长老回天家的消息告诉同工，他们很难过，其中一位姐姐说「长老的课程对她帮助很大，曾经一边上长老的课，一边感动流泪。」可见长老授课多么用心！我很后悔自己这些年没能多上几门长老开的主日学。
我记得长老曾经分享过，他30岁信主，觉得之前浪费了很多光阴，于是天天开车路上背圣经，中午吃饭也独自一人读圣经。这是多么美好的见证！他真是把主耶稣、把教会放在他心里的人！三年前教会分裂，我们心痛，长老更加心痛，也常常挂心弟兄姐妹，祈祷大家不要因此跌倒软弱。他没有为自己辩护，而是轻看自己、时刻挂心肢体的需要。
感恩今早Helen传道在晨祷会上带着大家缅怀长老，并播放了长老去年8月26号的
短讲「生命的意义」。再次提醒我要为主而活、荣耀主名；向主交账、得主奖赏！
https://www.youtube.com/watch?v=mS1YqUnrZEg
以后我也要常常问自己“你爱我比这些更深么？“，我今天有没有“为主而活？”
我想我们都会常常想念长老，他对基督的爱、对我们的爱会继续在我们心中燃烧，点燃我们为主做工的热情。长老，虽然您暂时离开了我们，但是您却给我们留下了丰厚的遗产。谢谢您！
也切切求主亲自安慰保守师母，阮定牧师，并安慰长老的亲人、并牧长、弟兄姐妹的心。
1/19那天，听到阮长老安息主怀的消息，我的心一瞬间被震到了。虽然我知道他已经回到主的怀抱，但这一刻的离别仍然让人无法平静。那一个下午，我一直恍恍惚惚，眼泪止不住地流。脑海里不断浮现阮长老的样子：他亲切的笑容、温柔的语气、慈父般的关怀，仿佛他还在我们身边。
我印象最深的是，最近一次在领袖培训之后的分组分享中，我有幸与阮长老同组。那一次，我们彼此分享、彼此交流，每个人的心声都被温柔地接住。阮长老也跟着我们一起分享他自己的感受，他的每一句话都带着真实与谦卑。
他谈到职场的经历时，分享了自己在公司担任高管时，仍然坚持要求主日不出差、坚持参加教会聚会。他说这不是为了表现自己有多敬虔，而是因为他知道自己的生命根基在主里，也是对自己信仰的守护。
他还分享去传福音的经历：他们去到非常偏远的农村，吃饭时，当地人把碗里的菜分给他们。起初他还不太习惯，但慢慢地他学会了接受，也学会了与他们同在。我们听到这里都忍不住笑出声，但笑声里是对他那份柔软与适应的敬佩。那一刻，我看见他生命中那种“愿意进入他人世界、与人同吃同住”的爱——这正是福音的真实样子。
当我们谈到人生中最艰难的时刻时，阮长老也敞开地分享了自己生命中的最困难时期。他提到那段时间，他与师母一起到海边散步，彼此交流、彼此倾听，一起面对教会所经历的风浪。
更让我敬佩的是，阮长老一直活在服事中，直到最后一刻。他已经非常虚弱了，却仍为下周的《领袖培训》准备分享录影。他没有停下脚步，仍然在为教会、为主的国度付出。他的生命让我看见什么叫“忠心到底”，什么叫“把一生献给主”。
阮长老虽然离开了我们，但他留下的那份温暖、那份坚韧、那份对神的忠心，永远留在我们心里。他不是一个遥远的记忆，而是我们每一天都能学习的榜样。他教会我：信仰不是在顺境中喊得大声，而是在软弱时仍愿意继续跟随；服事不是一时的热情，而是一直持续到最后；爱不是只在言语中，而是用行动去证明。
在未来的日子里，愿意把阮长老的生命当作我的榜样：在生活中更温柔、更耐心；在信仰中更坚定、更忠心；在服事中更谦卑、更持久。愿我们都能像他一样，把一生交给主，把爱带给身边的人。
阮长老安息主怀了，但他的光仍在照亮我们前行的路。愿我们以他为榜样，继续在主里坚守、成长，直到主再来！
In memory of my beloved Elder Yuan
院長老是深深打動我能給予我鼓勵及力量的一位愛神的人”神的忠僕”! 失去他我深深的痛，痛得言語表達不了！阮長老會永遠在我心中繼續發光！阮長老的偉大，他的愛會繼續給予我鼓勵， 不放棄，繼續去愛，為主去愛！所安慰的事是阮長老已經完成在世上為主做的一切不須要再勞累痛苦啦！他的一生是多麽的成功對社會及教會都有很大的貢獻！阮長元的一切貢獻都在榮耀神，也把神的榮耀顯現衆人！
永遠懷念我們的阮長老！❤️❤️❤️
感恩屬靈路上有阮長老這樣的榜樣和恩師 – 最後一次見到阮長老是在教會12月28日，雖然他看上去有些虛弱，但他依然像以往一樣面帶微笑，向各位弟兄姊妹問安 …….. 言語此時表達不出心里的不捨、思念和感恩。
我信主多年來，見過一些牧師長老，然而阮長老卻是我最敬重的長老 – 他見過外面的風彩，他做到過我們許多世人做不到的輝煌，然而他愛主更多，他為了主放下了自我，放下了世上的虛空的榮耀，把自己獻上給主，當做了清香的活祭，並在生命的點滴中活出了耶穌主愛的真諦 -「凡事謙虛、溫柔、忍耐、用愛心互相寬容！」他的微笑，他的問候，他的平易近人，讓人感到溫暖、包容、和愛！他對神話語的追求不但在他的講道，講課，團契分享中讓人受鼓舞，他謙和謙卑地解答每一個問題更是主愛的化身。
….. 說不完的感恩，在屬靈的路上有如此一位恩師！求神大大帶領我們每一個人，我們的教會，讓阮長老在天上也可以為他撒種、養育的教會向主的救恩誇勝！
19日早上九点多惊闻阮长老溘然长逝，内心无比震惊与不舍。那一瞬间，心情陡然坠落，悲痛之情不亚于痛失至亲。
回想起一个多月前，阮长老竟不辞辛劳，花了近两个小时帮我调解家庭问题。我来到基督五家仅三年，虽每个主日都能见到他，但总觉得自己是个籍籍无名的后辈，不敢上前叨扰。没成想，那天竟是阮长老主动走过来关心。听完众人的叙述后，他的教导公正合理、充满智慧。他真是一位生命丰盛、德高望重的长辈。第二周主日，我特意为他的帮助向他致谢，并为打扰他表达歉意，阮长老反而安慰我。今日得知阮长老回归天父身边，想到曾在他人生最后的阶段，因我的一己私事消耗了他那么多精力，心中既有愧疚，更深感他爱护教会、博爱信徒的无私之心。
创业团签Best LilyXu
永恆的跑者：阮雄長老的生命、見證與天家安息
The Eternal Runner: The Life, Witness, and Heavenly Rest of Elder Jack Yuan
作者｜Author
閒雲野鶴 / Cloud Crane
發布日期 | Published:
2026年1月19日 | Jan 19, 2026
採訪者前言 | Preface from the Editor
中文：
在加州矽谷的基督之家第五家（Home of Christ Church in Cupertino, HOC5），阮雄長老（英文名：Jack Yuan）如同一盞長明的燈，靜靜燃燒，卻照亮了無數生命的屬靈道路。作為教會的創始長老之一，他的一生不僅展現了卓越的職業成就，更是一段忠心到底的信仰見證。2026年1月19日凌晨4時，阮雄長老因病安然離世，榮歸主懷，進入天家安息，息了世上的勞苦。今天，我們以「專訪式紀念」的方式，融合他的生平、講道信息、弟兄姊妹的回憶，以及教會長老會的正式宣告，向這位主內忠心的僕人致以深切的追思與感恩。
English:
At Home of Christ Church in Cupertino (HOC5) in Silicon Valley, Elder Jack Yuan (阮雄长老) was like a lamp that never went out—quietly burning, yet illuminating countless spiritual journeys. As one of the church’s founding elders, his life showcased not only professional excellence but, more profoundly, unwavering faithfulness.On January 19, 2026, at 4:00 AM, Elder Jack Yuan peacefully entered his eternal rest in the Lord, having completed his earthly labors. Today, through this “interview-style tribute,” we weave together his life story, sermon teachings, memories from brothers and sisters, and the official announcement from the church elders to honor this faithful servant of the Lord.
從矽谷精英到屬靈牧者 | From Silicon Valley Professional to Spiritual Shepherd
中文：
阮雄早年就讀於臺灣大學電機系，後赴美深造，在**加州大學洛杉磯分校（UCLA）**進修固態電子學。這段嚴謹的學術訓練，奠定了他日後在科技領域的深厚基礎。他隨後联和创始 SanDisk 公司，擔任研發部資深副總裁，在矽谷科技浪潮中，取得令人敬佩的成就。然而，在事業高峰之際，神的呼召悄然臨到。1995年2月5日，在寇世遠監督的異象引導下，基督之家第五家於加州庫比蒂諾（10340 Bubb Rd, Cupertino）正式成立。教會以「教會如家」為核心理念，強調弟兄姊妹彼此相愛、彼此扶持，在聖經真理與聖靈引導中同奔天路。
English:
Elder Jack Yuan was born in Taiwan and studied Electrical Engineering at National Taiwan University. He later pursued advanced studies in solid-state electronics at UCLA. This rigorous academic foundation propelled his distinguished career in technology.He co-founded SanDisk as Senior Vice President of Technology, achieving remarkable success amid Silicon Valley’s tech boom. Yet at the height of worldly success, God’s call came quietly.On February 5, 1995, under the vision of Bishop Andrew Gih (寇世远), Home of Christ Church in Cupertino (HOC5) was established at 10340 Bubb Rd, Cupertino, CA. With the motto “Church as Family,” HOC5 emphasized mutual love and support, running the heavenly race together in Scripture and the Spirit’s guidance.
阮雄長老與王景仁長老、關國瑞牧師、趙武夷長老等同工一道，奠定了教會的屬靈根基，實踐聖經所言：「永生神的教會，真理的柱石和根基。」（提前3:15）
Alongside Elder James Wang，Pastor Stephen Kwan, Elder Zhao Wu‑yi, and fellow coworkers, Elder Jack Yuan laid the church’s spiritual foundation, living out: “the church of the living God, the pillar and foundation of the truth” (1 Tim. 3:15).
講臺上的生命之道 | The Pulpit and the Living Word
中文：
若我們能採訪阮雄長老，他或許會謙遜地說：「主啊，我算什麼？只是一個蒙恩的罪人，被呼召服事。」他的事奉並非源於個人能力，而是源於對主完全的降服。他常引用主耶穌的話：「人子來，不是要受人的服事，乃是要服事人。」（馬太福音20:28）在教會中，他承擔講道、查經、牧養、宣教與跨文化事工，並與師母一同參與北聖神學院課程，系統教授《創世記》《馬太福音》等書卷。這些課程透過 YouTube 與 Podcast 向全球播出，成為許多華人信徒屬靈成長的重要資源。
English:
If interviewed, Elder Jack Yuan might humbly say: “Lord, who am I? Merely a sinner saved by grace, called to serve.” His ministry flowed not from personal strength, but from complete surrender to the Lord.He often quoted Jesus: “The Son of Man did not come to be served, but to serve” (Matt. 20:28). His service spanned preaching, Bible study, pastoral care, missions, and cross-cultural ministry. With his wife, he taught systematic courses at Northern Seminary on Genesis, Matthew, and more—broadcast worldwide via YouTube and podcasts, nourishing Chinese believers globally.
忠心奔跑的見證 | A Life Run Faithfully to the End
中文：
阮雄長老的講道風格深入淺出、充滿生命力。他反覆提醒信徒：「脫去容易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在前頭的路程，仰望為我們信心創始成終的耶穌。」（來12:1–2）即便在生命最後時刻，面對嚴重病痛，他仍堅持關懷教會，忠心到底。神的僕人一生持守真理，深知醫治與生命的主權始終在恩主手中。他用生命活出「生命不息，事奉不止」的見證——就在安息主懷前兩天（週六），他仍忠心完成了教會領袖培訓的錄製！
English:
Elder Jack Yuan ‘s preaching was clear, profound, and life‑giving. He repeatedly urged:”Lay aside every weight… run with perseverance the race set before us, fixing our eyes on Jesus.” (Heb. 12:1–2) Even in his last moment of his serious illness, he continued caring for the church faithfully. God’s servant held to truth, knowing healing and life’s sovereignty rest in the Lord’s hands.He embodied “life unceasing, service unending”—just two days before entering rest (Saturday), he faithfully recorded church leaders’ training!
這份至死忠心的美好榜樣，將永遠激勵著我們。他用生命回應保羅的宣告：「那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了。」（提後4:7）
This example of faithfulness unto death will forever inspire us. His life echoed Paul: “I have fought the good fight, I have finished the race” (2 Tim. 4:7).
結語：奔跑仍在繼續 | Conclusion: The Race Continues
中文：
阮雄長老已經安息主懷，得著那「極重無比、永遠的榮耀冠冕」。但他所點燃的光，仍在我們中間。他的生命提醒我們：真正的屬靈影響力，不是來自轟動一時的成就，而是長期、安靜、忠心的奔跑。
此刻，願主基督親自用祂溫柔的愛，安慰阮師母、阮長老的家人，並撫慰每一位弟兄姊妹的心。願我們效法他的榜樣，守住所信的道，直到在主面前再相見。
English:
Elder Jack Yuan has entered his rest, receiving “the crown of glory that will never fade.” Yet the light he kindled shines on.His life reminds us: True spiritual impact comes not from fleeting acclaim, but from quiet, lifelong faithfulness.May Christ Himself comfort Elder Jack Yuan ‘s wife, family, and every brother and sister with His tender love. May we follow his example, keeping the faith until we meet again before the Lord.
作者後記 | Postscript: Written After His Rest
中文：
寫這篇文字時，我並未與阮雄長老有過長時間深談。然而，當我翻閱他的講道、聆聽弟兄姊妹的分享、回望教會記錄與長老會的宣告，我清楚地知道：有些生命，不需要渲染，本身就是見證。這不是悼文，而是一份回應——回應一位已跑完賽程、得著榮耀冠冕的人，也回應我們仍在路上的呼召。
若這些文字能使人重新仰望基督，它就完成了使命。
主後二〇二六年一月十九日
——一位受益的基督之家第五家姊妹
閒雲野鶴（Cloud Crane）
English:
I never had extended conversations with Elder Jack Yuan . Yet reading his sermons, hearing testimonies, reviewing church records and elders’ announcements, I know clearly: Some lives need no embellishment—they themselves are testimony. This is not an obituary, but a response—to one who finished his race and received his crown, and to our ongoing calling.
If these words turn eyes back to Christ, they have fulfilled their purpose. January 19, 2026, AD
—A grateful sister from Home of Christ Church in Cupertino (HOC5)
Cloud Crane (闲云野鹤)
初次见阮长老还还是十几年前在旧中文堂的后排小教室里，当时是一排排间隔开来的小房间作为讲道用的教室。 记得当时是一个周五的晚上， 也是我第一次来基督五家 听讲道。 就在讲道开始前的几分钟我来到了教室，房间里已经坐满了人，我只能在前排的靠右侧的椅子找了个座位。此时，我发觉在我右手边坐着一位温和稳重的长者，正微笑地看着前方， 于是我就冒失地问了一句：“您是今天的讲员吗”？按照我以前经验，我的类似的问话通常得到的是漠然或者不耐烦的表情，尤其是在讲道即将开始的时刻。令我感到意外的是， 这位长者立刻非常热情地回答我的问话， 并且仔细地给我讲解今天的讲道内容， 足足有十分钟，这份热情和耐心是我以前从未遇到过的。 讲道从开始至结束的整个过程里，都是内容精彩， 言语风趣，令人带着力量和鼓舞地听完了。 直到讲道结束后，在回答提问时，我才知道这位和蔼可亲的讲员就是阮长老。从此，我便开始了在基督五家的聆听神的话语的旅程，阮长老是我信主的领路人，也是我灵命成长的牧者。十几年后的今天，我依然清晰地记得阮长老尽心服侍主的热情，他的做人的温和与谦卑， 把荣神益人活了出来，带领众家人一起学习主的教导，忠心侍奉神，荣耀神。 有许多许多的时刻， 阮长老总是在最需要安慰和鼓励的时候给出他的无私的大爱，这些是用语言无法描述的。
[Worship][Worship]前段时间还在为住院中的阮雄长老恢复健康祷告，昨天听到了他回天家的消息。心情是悲伤又喜乐的：悲伤的是长老离开我们；喜悦的是他已经完全成圣，不再在世受各方面的煎熬而享受永恒的与神同在，好得无比。
在地上，阮长老在业界和教会都做了那美好的见证，跑完了当跑的路，做完了所做的工；在天上，他成为了那许多的见证人，如同云彩围绕着我们。
我们就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程。届时，我们也可以如保罗所说：
2Tim 4:6 我现在被浇奠，我离世的时候到了。 2Tim 4:7 那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，所信的道我已经守住了。 2Tim 4:8 从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的；不但赐给我，也赐给凡爱慕他显现的人。
阮长老是我心目中神的忠实仆人。第一次和女儿到五家教会，他就和师母一起来到家里为女儿传福音，女儿从他们的福音中感动的泪流满面。几个月后女儿就受洗回归主家。
在我几次来美探亲，都在活石团契与弟兄姊妹们查经交通，亲耳聆听着阮长老的释经解道，受益非浅。作为五家的创始人，从他身上我感到了榜样的力量和鲜活的灵命生活方式—-谦卑、奉献、践行、慈爱。
记得团契时，在互动环节有一问题：你最爱看的一本书。他的回答是《圣经》。师母补充说，他每天醒来拿起的书就是圣经。
24年10月，有幸在上海参加了阮长老和师母心心惦念的乌克兰学生团契营会，感觉他就像一位父亲关爱每一位孩子。从每位见证者的讲述中，感觉到他们现在的喜悦和满足，几位现在都成为了传道人。从这些活生生的见证中，我看到了神国的盐是如何给世人的生命带来希望和力量的滋味。
去年，女儿女婿因着软弱，在灵命成长中遇到挫折和危机，阮长老和师母拖着病体来到女儿家中亲自为他们祷告。这一同理的爱心，给远在国内无助的我们，恰似黑暗中闪闪发亮的灯光。他与五家教会的其他长老、牧师和弟兄姊妹一道挽救了这个小家的完整。使我们全家每个人都在神面前检讨自己并悔改，有盼望和憧憬。
阮长老虽然在地上歇息了，但他的音容笑貌会因着他的灵命美德，永远在神的名册上和我们的心里留存。愿他在天国像在地上一样，护佑基督五家的弟兄姊妹永远团结、和睦、壮大。也唯愿师母早日抚平哀伤。更愿阮长老天国笑口常开，幸福喜乐！！！
活石团契：张晓岩姊妹2026.1.21于中国·大连纪念