請選擇奉獻的方式。若是要奉獻給教會所支持的特定對象(例如：宣教機構、宣教士、社區服務、急難救助等)，
請另外發送電郵到：donate@hoc5.org ，寫明奉獻對象和金額，會計部會轉交到特定的對象。年底教會會提供奉獻收據。如有收據方面的問題，請與我們聯絡。
If you want to dedicate your donation to a specific recipient, for example: organization, missionary, community service, disaster relief fund, etc., please also send an email to: donate@hoc5.org, stating the dedication target and amount, we will process it accordingly.
We will send you a receipt at the end of the year. For question about donation receipt, please contact us.
Financial Statements Review Report (Dec 31, 2021)
如欲使用股票奉獻來支持本家的事工，請使用以下信息：
這個付款方式直接從您的銀行帳戶取款，可以選擇一次性，或重覆的定期(每月、每季等)付款。
This option only do direct debit from your bank account, one time or recurring.
Direct Debit (e-check)
You can PayPal to donate@hoc5.org (fee may apply).
or use the form below to donate via PayPal Giving Fund (no fee):
請另外發送電郵到：donate@hoc5.org ，寫明奉獻對象和金額，會計部會轉交到特定的對象。年底教會會提供奉獻收據。如有收據方面的問題，請與我們聯絡。
If you want to dedicate your donation to a specific recipient, for example: organization, missionary, community service, disaster relief fund, etc., please also send an email to: donate@hoc5.org, stating the dedication target and amount, we will process it accordingly.
We will send you a receipt at the end of the year. For question about donation receipt, please contact us.
Financial Statements Review Report (Dec 31, 2021)
1. 手機簡訊捐款 (GivePlus Text)
Text: (833) 948-2229
這個付款方式直接從您的手機來付款。第一次使用時需要填入信用卡資料，之後就不需要再填寫。只要用手機將奉獻金額 text 到 (833) 948-2229，即可輕鬆完成奉獻。
GivePlus provides an easy way for you to donate with your phone text message. You can simply text “$xx” to (833) 948-2229 (xx is the dollar amount) to give. You will be asked to provide your credit card info when texting for the first time.
使用方法 GivePlus Instruction
2. 股票奉獻 Stock Donation
Receiving institution: Charles Schwab & Co.
Account no. 8767-5768
DTC #0164, Code 40
股票轉帳之後請通知下面兩位同工：
– 王向紅長老 (Xiang Hong Wang, xhwang777@gmail.com)
– 劉燕萍姊妹 (Yen Ping Liu, ypliu@pacbell.net)
或者使用email表格與我們聯繫。
3. 銀行帳戶直接付款(Direct Debit)
This option only do direct debit from your bank account, one time or recurring.
Direct Debit (e-check)
4. 信用卡或是PayPal
or use the form below to donate via PayPal Giving Fund (no fee):