主日報告及講道：張仕儒牧師

收看或收聽本週主日講道，請到講道網頁

收看本週家訊及其他活動視頻，請到 YouTube Channel: hoc5av

1. 歡迎第一次參加主日崇拜的朋友自我介紹，並填寫留名單，第二堂崇拜後隨迎新同工至二樓B6教室，用餐並交通分享。
2. 感謝主，新堂奉獻已達$3,604,071，尚需$395,929，請代禱。
3. 本年度第三次洗禮將於9月30日(主日)舉行，凡清楚得救願意接受洗禮者，請務必先參加慕道班或基要真理班，並預備得救見證一份，可向牧長們或傳道人報名。
4. 教會青年團契於每週六下午4:30 – 6:30在新堂聚會，請代禱並多邀請青年弟兄姊妹參加。
5. 教會禱告會現已改在新堂的副堂聚會，每週三晚上8:00開始，歡迎弟兄姊妹踴躍參加，同心擺上禱告的服事。
6. 教會書店正在籌備中，徵求有興趣參與書店管理及零售收銀的弟兄姊妹參與服事，意者請洽丁尚弟兄 (408)981-9126.
7. 教會中文學校即將在8/25開學，歡迎K到九年級學生報名。本家中文學校在每週六下午4:00-5:50上課，除了中文課程之外，也有中文聖經課程， 傳揚神的福音，讓更多的孩子藉著學習中文來認識主耶穌。詳細介紹請看學校網站：hoccs.org。
8. 「系統神學精要 」基督工人培育中心課程於8/11,18,25在舊大堂舉行， 講員：池耀興博士。 報名： 辦公室彭台安姊妹(Susan)：408-600-5903，408-433-2280×108，ADMISSIONS@CWTS.EDU 或網站：WWW.CWTS.EDU，詳情請參閱海報。

《每週宣教代禱》：阿法爾人是游牧民族，這個民族的歷史是靠着口傳承襲下來的，文字記錄非常罕見，其中有一些記載是關於阿法爾人在伊斯蘭時代之前的事情。他們鄰近的族群都知道阿法爾人英勇不屈，為了捍衛自己與他們的土地，曾與許多外來敵人爭戰。 然而，阿法爾人今天卻要面臨着新的敵人、新的挑戰：草原缺乏、內戰和國界等因素阻擾他們繼續過傳統的生活，因為缺少政治影響力與自主力，而淪為少數民族。在過去幾10年，有一些阿法爾人跟從了耶穌。他們以小組形式聚會， 如同黑暗中的明燈。對於這群新興的基督徒而言，福音不僅是他們自己的盼望，也是他們整個民族的希望。他們當中有的人要面對來自家庭與族人的逼迫，但仍然忠心地跟隨基督，並無所畏懼地傳揚福音。當我們一起為他們禱告，願神的福音可以在這個族群中被高舉。