活水的江河 (阮 雄長老)

09 Oct

活水的江河 (阮 雄長老)

明天10月10日到17日是住棚節(Sukkot),是猶太人三個重要的節期之一,慶祝時間持續7天。住棚節是紀念神如何在曠野上拯救他們,賜給他們嗎哪。在今天的經文中,耶穌先預告了將來有一件很重要的事情即將來到,也就是聖靈將要降臨,而且要住在我們的心裡面。我們的身體有如帳棚,「我們原知道,我們這地上的帳篷若拆毀了,必得神所造,不是人手所造、在天上永存的房屋。」(林後5:1),主耶穌給住棚節一個新的宣告,將來我們有聖靈住在我們裡面。



奇異恩典就是耶穌來到地上為我們贖罪,使聖靈住在我們裡面,因此我們就有了復活的新生命,有如流出活水的江河。江河的水是持續地流出的,可以與人分享,供應給乾渴的人。活水則是新鮮的、潔淨有益的,而且是從神而來的。


約翰福音 7:37-40 (和合本)

  1. 節期的末日,就是最大之日,耶穌站著高聲說:「人若渴了,可以到我這裡來喝!
  2. 信我的人就如經上所說,從他腹中要流出活水的江河來。」
  3. 耶穌這話是指著信他之人要受聖靈說的。那時還沒有賜下聖靈來,因為耶穌尚未得著榮耀。
  4. 眾人聽見這話,有的說:「這真是那先知!」
John 7:37-40 (NIV)

  1. On the last and greatest day of the festival, Jesus stood and said in a loud voice, “Let anyone who is thirsty come to me and drink.
  2. Whoever believes in me, as Scripture has said, rivers of living water will flow from within them.”
  3. By this he meant the Spirit, whom those who believed in him were later to receive. Up to that time the Spirit had not been given, since Jesus had not yet been glorified.
  4. On hearing his words, some of the people said, “Surely this man is the Prophet.”